home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / it-IT / isreaditlater.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-10-29  |  10KB  |  163 lines
  1. <!ENTITY ril.ReadLater "Leggi pi tardi">
  2. <!ENTITY ril.MarkAsRead "Segnala come letta">
  3. <!ENTITY ril.MarkAsReadAnd "Segnala come letta e">
  4. <!ENTITY ril.JustMarkAsRead "Segnala come letta e basta">
  5. <!ENTITY ril.ReadSomething "Leggi qualcosa dalla tua lista">
  6. <!ENTITY ril.ReadingList "Lista da leggere">
  7. <!ENTITY ril.RemoveFromBar "Remove This Icon From Statusbar">
  8. <!ENTITY ril.OpenInNewWindow "Open in new window">
  9. <!ENTITY ril.OpenInNewTab "Open in new tab">
  10. <!ENTITY ril.ReadThisLater "Leggi questa pagina pi tardi">
  11. <!ENTITY ril.ReadThisLink "Leggi questo link pi tardi">
  12. <!ENTITY ril.SaveAllTabs "Salva tutti i tab per dopo">
  13. <!ENTITY ril.Cancel "Annulla">
  14. <!ENTITY ril.More "continua">
  15. <!ENTITY ril.AddTo "aggiungi a">
  16. <!ENTITY ril.TryAgain "Try Again">
  17. <!ENTITY ril.Back "Back">
  18. <!ENTITY ril.Finish "Finish">
  19. <!ENTITY ril.Hide "Hide">
  20. <!ENTITY ril.SelectAll "Select All">
  21. <!ENTITY ril.DontShowNext "Do not show this message next time">
  22. <!ENTITY ril.YourReadingList "La tua lista da leggere">
  23. <!ENTITY ril.RSSfeed "Feed RSS">
  24. <!ENTITY ril.Sync "Sincronizza">
  25. <!ENTITY ril.Syncing "Sincronizzando">
  26. <!ENTITY ril.SetupSync "Impostare la sincronizzazione">
  27. <!ENTITY ril.ReadOffline "Leggi offline">
  28. <!ENTITY ril.SortBy "ordina per">
  29. <!ENTITY ril.Filter "filter">
  30. <!ENTITY ril.EmptyFilter "Type part of a title, url, or tag">
  31. <!ENTITY ril.DateOldest "Data aggiunta (pi vecchio per prima)">
  32. <!ENTITY ril.DateNewest "Data aggiunta (pi recente per prima)">
  33. <!ENTITY ril.Alpha "Alfabetico">
  34. <!ENTITY ril.WebSite "Sito">
  35. <!ENTITY ril.SortPostRank "Quality">
  36. <!ENTITY ril.AllTags "Tutti i tag">
  37. <!ENTITY ril.Show "visualizza">
  38. <!ENTITY ril.Next "prossima">
  39. <!ENTITY ril.Previous "precedente">
  40. <!ENTITY ril.Page "pagina">
  41. <!ENTITY ril.NoItems "La tua lista da leggere  vuota">
  42. <!ENTITY ril.AFewWays "Ecco alcuni modi che puoi aggiungere pagine alla tua lista">
  43. <!ENTITY ril.AddPage "Per aggiungere la pagina che stai visitando:">
  44. <!ENTITY ril.ClickThe "Clicca sul">
  45. <!ENTITY ril.ButtonIn "pulsante nella barra degli indirizzi">
  46. <!ENTITY ril.HotKey "hotkey">
  47. <!ENTITY ril.ToSaveLink "Per salvare un link da leggere dopo">
  48. <!ENTITY ril.RightClickLink "Fai un clic con tasto destro sul link e seleziona 'Leggi questo link pi tardi'">
  49. <!ENTITY ril.Options "Opzioni per 'Read it Later'">
  50. <!ENTITY ril.General "Generale">
  51. <!ENTITY ril.KeyboardShortcuts "Keyboard Shortcuts">
  52. <!ENTITY ril.Appearance "Appearance">
  53. <!ENTITY ril.RSSsyncSetup "Feed RSS / Impostazioni sincronizzazione">
  54. <!ENTITY ril.HelpSupport "Help / Support">
  55. <!ENTITY ril.CloseTab "chiudi il tab">
  56. <!ENTITY ril.ReadingOpts "Opzioni di lettura">
  57. <!ENTITY ril.RILfolder "Cartella 'Read it Later'">
  58. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks "Show checkmarks on saved links">
  59. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-no "Don't Show">
  60. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-hide "Hide after a few seconds">
  61. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-yes "Show until page is changed or closed">
  62. <!ENTITY ril.PushingButton "Cliccando il pulsante 'Read it Later'">
  63. <!ENTITY ril.OpensNext "apre la prossima voce nella tua lista">
  64. <!ENTITY ril.OpensRand "apre una voce a caso dalla tua lista">
  65. <!ENTITY ril.OpensList "opens your reading list">
  66. <!ENTITY ril.AfterMark "Dopo aver segnalato una pagina come letta">
  67. <!ENTITY ril.OpenNext "apri la prossima voce nella lista">
  68. <!ENTITY ril.OpenRand "apri una pagina a random dalla lista">
  69. <!ENTITY ril.CloseCurrentTab "close the current tab">
  70. <!ENTITY ril.DoNothing "non fare niente">
  71. <!ENTITY ril.WhenOpening "Quando si apre una voce dalla tua lista">
  72. <!ENTITY ril.OpenCurrent "apri nella finestra/tab corrente">
  73. <!ENTITY ril.OpenTab "apri in un nuovo tab">
  74. <!ENTITY ril.OpenWindow "apri in una nuova finestra">
  75. <!ENTITY ril.AfterOpening "After opening an item in your list">
  76. <!ENTITY ril.AutoMark "mark as read after 5 seconds">
  77. <!ENTITY ril.MarkWhenOpened "Mark pages as read when opened">
  78. <!ENTITY ril.SavingOpts "Saving Options">
  79. <!ENTITY ril.AutoTags "Automatically Add Tags to New Items">
  80. <!ENTITY ril.AutoTagsDesc "Separate multiple tags with commas">
  81. <!ENTITY ril.ReadingListView "Reading List View">
  82. <!ENTITY ril.ReadingListOptions "Reading List Options">
  83. <!ENTITY ril.ShowReadingList "Show Reading List">
  84. <!ENTITY ril.ShowReadingList-btn "Under Reading List Button">
  85. <!ENTITY ril.ShowReadingList-sidebar "In Sidebar">
  86. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems "How to display items">
  87. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-pages "Separate Pages">
  88. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-list "Scrollable List">
  89. <!ENTITY ril.NumberOfItems "Number of items to show per page">
  90. <!ENTITY ril.GeneralOptions "General Options">
  91. <!ENTITY ril.EnableContextMenus "Enable context menu options">
  92. <!ENTITY ril.ButtonOpts "Button Options">
  93. <!ENTITY ril.ClickToSaveOpts "Click to Save Options">
  94. <!ENTITY ril.ShowClickToSave "Show Click to Save button in taskbar">
  95. <!ENTITY ril.ShowUnreadButton "Show number of unread items on toolbar button">
  96. <!ENTITY ril.Shortcuts "Tasti rapidi">
  97. <!ENTITY ril.KeyboardShortcut "Keyboard Shortcut">
  98. <!ENTITY ril.Action "Action">
  99. <!ENTITY ril.OpenClose "Apri/chiudi la lista da leggere">
  100. <!ENTITY ril.PushRead "Clicca sul pulsante 'Read It Later'">
  101. <!ENTITY ril.ToggleCurrent "Toggle current page as read or unread">
  102. <!ENTITY ril.ActivateClick "Attivare la modalit 'clicca e salva'">
  103. <!ENTITY ril.PushKey "Press new shortcut key">
  104. <!ENTITY ril.Set "Set">
  105. <!ENTITY ril.ShortcutWarning "Note: If you choose a keyboard shortcut that is already taken, the action may not function properly.  Shortcut changes will not take effect until a new browser window is opened or Firefox is restarted">
  106. <!ENTITY ril.OnlineAccess "Online Access">
  107. <!ENTITY ril.SaveListOnline "Save Reading List Online">
  108. <!ENTITY ril.ManageOnline "Manage your list on any browser or device at">
  109. <!ENTITY ril.OnlineDisabled "RSS, Syncing, and Online Access are disabled.  Data will no longer be sent to the Read It Later servers.  Your list will only be stored on your computer.">
  110. <!ENTITY ril.HowToControl "To control any data that might have been sent before disabling your feed, use the privacy controls below.">
  111. <!ENTITY ril.rss.SyncOn "Attiva la sincronizzazione, voglio accedere alla mia lista anche da altri computer">
  112. <!ENTITY ril.SyncWithOtherComputers "Sync with Other Computers">
  113. <!ENTITY ril.SyncToOthers "You can sync your reading list with any number of computers.  This allows you to have the same list, no matter where you are.">
  114. <!ENTITY ril.SyncSetup "Sync Setup">
  115. <!ENTITY ril.SyncStep1 "Step 1">
  116. <!ENTITY ril.SyncStep2 "Step 2">
  117. <!ENTITY ril.EnterUserPass "Enter the username and password of the list you'd like to sync to.">
  118. <!ENTITY ril.Username "Username">
  119. <!ENTITY ril.Password "Password">
  120. <!ENTITY ril.ForgotPass "Forgot Password?">
  121. <!ENTITY ril.ChangeUserPass "Change Username/Password">
  122. <!ENTITY ril.SyncDifferent "Sync to a Different Account">
  123. <!ENTITY ril.Privacy "Privacy">
  124. <!ENTITY ril.ProtectFeed "Password protect my RSS Feed">
  125. <!ENTITY ril.DeleteOnlineList "Delete My Online Reading List">
  126. <!ENTITY ril.rss.First "Mi sto sincronizzando per la prima volta">
  127. <!ENTITY ril.rss.Default "Usa il mio feed predefinito">
  128. <!ENTITY ril.rss.HaveFeed "Ho gi l'id e password per una lista con cui mi voglio sincronizzare">
  129. <!ENTITY ril.IntGR "Integrate into Google Reader">
  130. <!ENTITY ril.Support "Support">
  131. <!ENTITY ril.Suggestions "Suggestions">
  132. <!ENTITY ril.GetSupport "If you have any problems with Read It Later, please post them on Read It Later's project page">
  133. <!ENTITY ril.GiveSuggest "Read It Later is driven by suggestions from it's users.  Almost all of Read It Later's features have come from user's suggestions, big or small.  If you know how to make Read It Later work better for you, leave a suggestion on Read It Later's project page">
  134. <!ENTITY ril.TakeOfflineTitle "Read It Later: vai offline">
  135. <!ENTITY ril.TakeOffline "Porta la tua lista da leggere offline">
  136. <!ENTITY ril.PreparingList "La visualizzazione offline vuole dire che potrai leggere le pagine anche senza una connessione internet.">
  137. <!ENTITY ril.OfflineSkip "You can skip this step in the future by having Read It Later save an offline copy whenever you add a page to your reading list">
  138. <!ENTITY ril.CheckboxAutoOffline "Automatically make any page saved in the future available offline">
  139. <!ENTITY ril.Prepare "Prepara la lista per la visualizzazione offline">
  140. <!ENTITY ril.Queueing "Preparazione lo scaricamento delle pagina da leggere">
  141. <!ENTITY ril.HowToReadOffline "Next time you are without an internet connection, set Firefox to 'Work Offline' (under the File menu) and you are good to go!">
  142. <!ENTITY ril.OpenDownloadManager "Apri il gestore dei downloads">
  143. <!ENTITY ril.ManageOfflineItems "Manage Offline Items">
  144. <!ENTITY ril.Close "Chiudi">
  145. <!ENTITY ril.OfflineMode "Offline Mode">
  146. <!ENTITY ril.OfflineOpts "Offline Options">
  147. <!ENTITY ril.AutoOffline "Automatically make all saved pages available offline">
  148. <!ENTITY ril.ManageOfflineCache "Manage Offline Cache">
  149. <!ENTITY ril.RemoveSelected "Remove Selected Items From Offline Cache">
  150. <!ENTITY ril.ShowUncached "Show Uncached">
  151. <!ENTITY ril.Title "Title">
  152. <!ENTITY ril.Remove "Remove">
  153. <!ENTITY ril.AccessAnywhere "Online Access">
  154. <!ENTITY ril.AccessAnywhereTitle "Manage Your Reading List Anywhere">
  155. <!ENTITY ril.OnlineAccess1 "You can manage your reading list from any computer, browser, or mobile device even without Firefox.">
  156. <!ENTITY ril.OnlineAccess2 "For non-Firefox browsers, you can add bookmarklets to your toolbar so you can still add and remove pages with one click!">
  157. <!ENTITY ril.OnlineAccessOff "You have your online reading list turned off.  In order to access you list online, you must save your reading list online and enable sync.">
  158. <!ENTITY ril.OnlineAccessSyncOff "You have syncing turned off.  In order for Firefox to receive changes you make to your online list, you must enable and setup syncing.">
  159. <!ENTITY ril.OnlineAccessLoginInfo "To log-in, you'll need your account login.  This is provided for you in the sync options.">
  160. <!ENTITY ril.OnlineAccessEditSync "Edit Sync Options">
  161. <!ENTITY ril.OnlineAccessViewLogin "View My Login Details">
  162. <!ENTITY ril.AnywhereGo "Go to Online Reading List">
  163.